루벤 마테오

영입에 관해 재미있는 소문이 있는데, LG에 오기 전 메이저리그 진입이 어려워 스트레스를 받고 있는 중에 LG 스카우터가 마테오에게 영입을 제안하자 "어디? 한국? 감히 너희가 나를?" 하면서 권총을 겨눴다고 한다. 하지만 스카우터는 겁먹지 않고 설득해서 한국에 데려왔다고 한다. 하지만 성적은...

이외에도 차명석에 의하면 계약했을 때부터 한국, 그리고 KBO 리그를 상당히 깔보는 듯한 태도를 보였다고 한다. LG와 계약하고 나서 자신이 뛰게 될 나라인 한국에 대해 질문하는 시간을 가졌는데, 처음 물어본 질문이 다름아닌, "한국에 전기가 들어오나?" 라고 물었다고 한다. 이에 LG 관계자는 "뉴욕의 맨해튼 정도를 생각하면 된다." 라고 답해줬다고(...) 한다. 거기에 스프링캠프 종료 후 대구 시민구장에서 열린 시범경기에 출장해 홈런을 치고 들어온 뒤 "잠실이 대구보다 넓다고 들었다. 그래도 시즌 홈런 70개는 충분히 가능하다." 라고 호언장담했다고 한다. 그래놓고 정작 시즌 개막 후에는 삽을 푸며 타율 0.223, 5홈런에 그치고 부상까지 겹치며 중간에 짐을 쌌다...위의 권총 에피소드도 그렇고 전해져 오는 에피소드들을 들어 보면 어지간한 멘탈레기에다가 한국을 상당히 만만하게 본 듯 싶다.